-
1 школа
ж1) Schule f; Schulgebäude n ( здание школы)ходить в школу — die Schule besuchen, zur Schule ( in die Schule) gehen (непр.) vi (s)2) (в науке, искусстве) Schule f; Richtung f ( направление)•• -
2 школа
школа ж 1. Schule f c; Schulgebäude n 1d (здание школы) вечерняя школа Abendschule f общеобразовательная школа allgemeinbildende Schule ходить в школу die Schule besuchen, zur Schule ( in die Schule] gehen* vi (s) отдать в школу in die Schule schicken vt окончить школу die Schule absolvieren( - '' v i: - ] записать в школу einschulen vt 2. (в науке, искусстве) Schule f; Richtung f c (направление) создать школу eine Schule gründen а он прошёл суровую школу er hat eine harte Schule durchgemacht -
3 anmelden
1. vt1) сообщать, объявлять (о чём-л), заявлятьséínen Besúch schríftlich ánmelden — письменно сообщить о своём визите
2) регистрировать (местожительство и т. п.); ставить на учёт (пациента и т. п.)das Kind in der Musíkschule — записать ребёнка в музыкальную школу
4) высказывать, излагать (идеи и т. п.); сообщать (о сомнениях, требованиях и т. п.)2. sich ánmelden1) доложить о себе, давать о себе знать2) являться (напр начальству и т. п.)3) регистрироваться; записываться; прописыватьсяsich beim Háúsarzt ánmelden — записаться на приём к терапевту
-
4 anmelden
1. vt1) объявлять, заявлять; уведомлятьseine Ansprüche anmelden — заявлять претензии; притязать (уст.)Bedenken anmelden — выдвигать возраженияeinen Besuch anmelden — сообщить ( уведомить) о предстоящем посещенииein Ferngespräch anmelden — заказать телефонный разговорGrand ouvert anmelden — карт. объявить открытую игру без козыря ( скат)Konkurs anmelden — ком. объявить себя банкротом, объявить о своём банкротстве2) прописывать ( на жительство); регистрировать, записывать, ставить на учётein Gewerbe anmelden — зарегистрироваться в качестве ремесленника ( торговца)sein Kind in der Schule anmelden — записать ребёнка в школуsich anmelden lassen — велеть доложить о себе; записаться на очередь3) школ. доносить, ябедничать2. (sich)1) сообщить о своём прибытии; доложить о себеein Baby meldet sich an — разг. ожидается ребёнокmein Kopfschmerz meldet sich wieder an — мои головные боли вновь дают себя знать2) являться, представляться (напр., начальнику)3) прописываться ( на жительство); регистрироваться, записываться; становиться на учёт -
5 sein Kind in der Schule anmelden
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sein Kind in der Schule anmelden
-
6 anmelden
1. vt1) ( bei j-m) сообщать,докладывать (о чём/ком-л. кому-л)2) записать (кого-л. на прием к врачу, на курсы, в школу и т.п.)3) прописывать ( на жительство); регистрировать (машину и т.п.)2.употр. в сочетанияхsich anmelden — 1) сообщить о своём прибытии 2) записаться (к кому-л., куда-л.) 3) прописаться ( на жительство)
Современный немецко-русский словарь общей лексики > anmelden
См. также в других словарях:
записать — пишу, пишешь; записанный; сан, а, о; св. 1. что. Изложить что л. в письменном виде; занести на бумагу. З. доклад. З. свои мысли. З. адрес. 2. кого что. Нанести на пластинку, плёнку, кассету с помощью специального записывающего устройства (голос,… … Энциклопедический словарь
записать — пишу/, пи/шешь; запи/санный; сан, а, о; св. см. тж. записывать, записываться, записывание 1) что Изложить что л. в письменном виде; занести на бумагу. Записа/ть доклад … Словарь многих выражений
Биишева, Зайнаб Абдулловна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Биишев. Зайнаб Биишева Имя при рождении: Зайнаб Абдулловна Биишева Дата рождения: 2 января 1908(1908 01 02 … Википедия
Дикинсон, Брюс — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Дикинсон. Брюс Дикинсон Bruce Dickinson … Википедия
Боуи, Дэвид — У этого термина существуют и другие значения, см. Боуи. Дэвид Боуи David Bowie … Википедия
Эрли, Джеймс — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Эрли. Джеймс Эрли Имя при рождении James Cecil Earley Полное имя Джеймс Сесил Эрли Дата рождения 20 октября 1964( … Википедия
Sayonara Zetsubou Sensei — さよなら絶望先生 (яп.) Goodbye, Mr. Despair (англ.) Жанр чёрная комеди … Википедия
Маккартни, Пол — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Маккартни. Пол Маккартни Paul McCartney … Википедия
записа́ть — 1) пишу, пишешь; прич. страд. прош. записанный, сан, а, о; сов., перех. (несов. записывать). 1. Изложить, передать что л. в письменном виде; занести на бумагу. Записать доклад. Записать свои мысли. Записать адрес. □ Хочу записать вот эту… … Малый академический словарь
Кинчев, Константин Евгеньевич — Константин Кинчев Основная информация … Википедия
Турунен, Тарья — Тарья Турунен Tarja Turunen … Википедия
